-
1 we cater for all tastes
-
2 cater for
vi +prep obj1) (= serve with food) mit Speisen und Getränken versorgen; coach party etc (mit Speisen und Getränken) bedienenthat café caters mainly for students — das Café ist hauptsächlich auf Studenten eingestellt
2) (= provide for) ausgerichtet or eingestellt sein auf (+acc); (also cater to) needs, tastes gerecht werden (+dat), etwas zu bieten haben (+dat)to cater for all tastes —
a region which caters more for old people — eine Gegend, die mehr für alte Menschen tut or die alten Menschen mehr zu bieten hat
3)(= expect, be prepared for)
I hadn't catered for that — darauf bin/war ich nicht eingestellt -
3 cater for
v. voedsel leverencater for〈 Brits-Engels〉1 maaltijden verzorgen/leveren ⇒ cateren2 in aanmerking nemen ⇒ overwegen, rekening houden met3 zich richten op ⇒ bedienen, inspelen/inhaken op♦voorbeelden:we cater for all tastes • wij bieden voor elk wat wils -
4 cater for
1) угождать Politicians should learn to cater for the man in the street. ≈ Политики должны учиться принимать во внимание нужды простых людей.
2) принимать что-л. во внимание When the differences among the separate parts of the country have been catered for, the general picture remains the same. ≈ Если различия между разными частями страны принимаются во внимание, то общая картина не меняется.
3) удовлетворять( требования) The record company caters for all tastes in music. ≈ Эта студия выпускает музыку на любой вкус. поставлять провизию (фигурально) [по]заботиться о что-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cater for
-
5 cater
cater ['keɪtə(r)]s'occuper de la nourriture, fournir des repasAmerican s'occuper de la nourriture pour(a) (with food) s'occuper de la nourriture pour;∎ coach parties catered for (sign) accueil de groupes∎ we cater for the needs of small companies nous répondons à la demande des petites entreprises;∎ the hotel doesn't cater for children l'hôtel ne prévoit pas d'aménagements pour les enfants;∎ to cater for all tastes satisfaire tous les goûts -
6 cater
{'keita}
1. снабдявам с, доставям (провизии), to CATER (for) a feast доставям продуктите и пр. за праненство
2. обслужвам (for)
3. грижа се за/осигурявам развлечения, удоволствия
угаждам, задоволявам (to, for)
performances/goods that CATER for all tastes представления/стоки, задоволяващи всички вкусове* * *{'keita} v 1. снабдявам с, доставям (провизии), to cater (for) a fe* * *снабдявам; угаждам; обслужвам; доставям; задоволявам;* * *1. performances/goods that cater for all tastes представления/стоки, задоволяващи всички вкусове 2. грижа се за/осигурявам развлечения, удоволствия 3. обслужвам (for) 4. снабдявам с, доставям (провизии), to cater (for) a feast доставям продуктите и пр. за праненство 5. угаждам, задоволявам (to, for)* * *cater[´keitə] v 1. доставям, снабдявам с ( провизии); 2. обслужвам ( for); старая се, угаждам, доставям удоволствия, задоволявам, грижа се (to, for); this theatre \caters for the villages този театър обслужва селата; performances ( goods) that \cater to all tastes представления (стоки), които задоволяват всеки вкус. -
7 cater
'keitə1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) proveer comida, abastecer2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) atender a, satisfacer•- caterer- catering
tr['kəɪtəSMALLr/SMALL]cater ['keɪt̬ər] vi1) : proveer alimentos (para fiestas, bodas, etc.)2)to cater to : atender ato cater to all tastes: atender a todos los gustosv.• abastecer v.• proveer de comida v.'keɪtər, 'keɪtə(r)
1.
intransitive verb ( Culin) encargarse del servicio de comida y bebida para fiestas, cafeterías etc
2.
vt (AmE) encargarse* del buffet dePhrasal Verbs:- cater to['keɪtǝ(r)]VI1) (=provide food) proveer de comida ( for a)2) (fig)to cater for or (US) to — atender a, ofrecer (sus) servicios a
we cater for group bookings — (Brit) nos ocupamos de las reservas de grupos
to cater for or (US) to sb's needs — atender las necesidades de algn
to cater for or (US) to all tastes — atender a todos los gustos
this magazine caters for or (US) to the under-21's — esta revista está dirigida a gente por debajo de los 21 años
* * *['keɪtər, 'keɪtə(r)]
1.
intransitive verb ( Culin) encargarse del servicio de comida y bebida para fiestas, cafeterías etc
2.
vt (AmE) encargarse* del buffet dePhrasal Verbs:- cater to -
8 cater
['keɪtə(r)]1) (cook) preparare cibo2)to cater for — BE o
to — AE (accommodate) accogliere, sistemare [children, guests]; (aim at) [newspaper, programme] rivolgersi a
to cater for the needs, tastes of — tenere conto dei bisogni, dei gusti di
3) (fulfil)to cater to — soddisfare [whim, taste]
* * *['keitə]1) (to provide food etc: We cater for all types of functions.) provvedere cibi, bevande, ecc.2) (to supply what is needed: We cater for all educational needs.) provvedere•- caterer- catering* * *['keɪtə(r)]1) (cook) preparare cibo2)to cater for — BE o
to — AE (accommodate) accogliere, sistemare [children, guests]; (aim at) [newspaper, programme] rivolgersi a
to cater for the needs, tastes of — tenere conto dei bisogni, dei gusti di
3) (fulfil)to cater to — soddisfare [whim, taste]
-
9 cater
['keɪtə]гл.1) = cater for поставлять ( пищевые продукты на крупные мероприятия); обеспечивать; обслуживатьa business that caters banquets and weddings — предприятие, поставляющее продукты для банкетов и свадеб
The bakers specialize in catering for large parties. — Эта пекарня специализируется на обслуживании банкетов.
"Weddings catered for." — "Обслуживание свадеб" ( объявление)
Syn:2) ( cater for) принимать во внимание, учитыватьPoliticians should learn to cater for the man in the street. — Политики должны научиться считаться с простыми людьми.
3) (cater for / to) удовлетворять ( требования); угождать, потворствовать (чьим-л. прихотям)The band caters for all tastes in music, from 60s rock'n'roll to modern day. — В репертуаре ансамбля - музыка на любой вкус: от рок-н-ролла 60-х до современных мотивов.
This movie caters to the worst side of human nature. — Этот фильм пробуждает в человеке самые низменные его наклонности.
-
10 cater
cater [ˈkeɪtər]• to cater for (sb's needs, tastes) satisfaire* * *['keɪtə(r)]1) ( supply food etc) organiser des réceptions2)to cater for GB ou to US — ( accommodate) accueillir [children, guests]; pourvoir à [needs, tastes]; ( aim at) [newspaper, programme] s'adresser à
3) ( fulfil)to cater to — satisfaire [whim, taste]
-
11 (to) cater
(to) cater /ˈkeɪtə(r)/A v. i.1 provvedere cibi, bevande, ecc.; organizzare la ristorazione (o il servizio, il rinfresco) ( per una funzione); fare il catering: Who's catering?, chi provvede al servizio?; chi fa il catering?; to cater for a wedding, organizzare (o fare il catering per) un ricevimento di nozze2 – to cater for, venire incontro alle esigenze di; occuparsi di; fornire servizi, assistenza a; (comm.) fare l'assistenza a ( un prodotto); accogliere, sistemare ( visitatori, pazienti, ecc.): Vegetarians diets are catered for, sono disponibili menu per vegetariani; Our centre can cater for 200 people a day, il nostro centro è in grado di occuparsi di 200 persone al giorno; All makes of cars are catered for here, si fornisce assistenza a ogni tipo d'automobile3 – to cater for (o to) soddisfare; rivolgersi a: to cater for (o to) all tastes, soddisfare tutti i gusti; accontentare tutti; rivolgersi a tutti; to cater to sb. 's demands, soddisfare le esigenze di q.; a newspaper catering for all opinions, un giornale che dà spazio a tutte le opinioniB v. t.organizzare la ristorazione (o il servizio, il rinfresco) di; occuparsi del catering di; provvedere a ( un pasto). -
12 (to) cater
(to) cater /ˈkeɪtə(r)/A v. i.1 provvedere cibi, bevande, ecc.; organizzare la ristorazione (o il servizio, il rinfresco) ( per una funzione); fare il catering: Who's catering?, chi provvede al servizio?; chi fa il catering?; to cater for a wedding, organizzare (o fare il catering per) un ricevimento di nozze2 – to cater for, venire incontro alle esigenze di; occuparsi di; fornire servizi, assistenza a; (comm.) fare l'assistenza a ( un prodotto); accogliere, sistemare ( visitatori, pazienti, ecc.): Vegetarians diets are catered for, sono disponibili menu per vegetariani; Our centre can cater for 200 people a day, il nostro centro è in grado di occuparsi di 200 persone al giorno; All makes of cars are catered for here, si fornisce assistenza a ogni tipo d'automobile3 – to cater for (o to) soddisfare; rivolgersi a: to cater for (o to) all tastes, soddisfare tutti i gusti; accontentare tutti; rivolgersi a tutti; to cater to sb. 's demands, soddisfare le esigenze di q.; a newspaper catering for all opinions, un giornale che dà spazio a tutte le opinioniB v. t.organizzare la ristorazione (o il servizio, il rinfresco) di; occuparsi del catering di; provvedere a ( un pasto).
См. также в других словарях:
cater for — 1 we cater for vegetarians: PROVIDE FOOD FOR, feed, serve, cook for; dated victual. 2 a resort catering for older holidaymakers: SERVE, provide for, meet the needs/wants of, accommodate. 3 he seemed to cater for all tastes: TAKE INTO… … Useful english dictionary
cater for sb — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for sb/sth — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for sth — UK US cater for sb/sth Phrasal Verb with cater({{}}/ˈkeɪtər/ verb [I or T] ► to provide what someone or something wants or needs: »There are plenty of events taking place at the festival to cater for all tastes. »Research shows that the majority… … Financial and business terms
cater for — 1) we cater for vegetarians Syn: provide (food) for, feed, serve, cook for 2) a resort catering for older holidaymakers Syn: serve, provide for, meet the needs/wants of, accommodate 3) he seemed to cater for … Synonyms and antonyms dictionary
cater — v. (d; intr.) to cater for (BE), to (to cater to all tastes) USAGE NOTE: In BE cater to is typically pejorative, meaning to pander to . * * * [ keɪtə] to (USAGE NOTE: In BE cater to is typically pejorative, meaning to pander to .; to cater to all … Combinatory dictionary
cater — verb 1) we cater for vegetarians Syn: provide food for, feed, serve, cook for 2) a resort catering to older travelers Syn: serve, provide for, meet the needs/wants of, accommodate; satisfy, indulge … Thesaurus of popular words
All Saints GAC — Infobox GAA club club gaa = All Saints GAC irish = Naomh Uile CLG crest = founded = 1975 county = Antrim province=Ulster nickname = The Saints colours = Black and White grounds =Slemish Park pattern la= blackshoulders|pattern b=|pattern ra=… … Wikipedia
Symbiosis Centre for Management and Human Resource Development — Infobox University name = Symbiosis Centre for Management and Human Resource Development motto = established = 1993 director = Prof K. S. Subramanian city = Pune country = India faculty = 27 postgrad = 350 free label = Alumni free = 2000 type =… … Wikipedia
taste — taste1 W2S2 [teıst] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(what you like)¦ 3¦(judgment)¦ 4¦(what is acceptable/not offensive)¦ 5¦(experience)¦ 6¦(feeling)¦ 7 ... to taste ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(FOOD)¦ … Dictionary of contemporary English
Madrid — This article is about the capital of Spain. For the Community of Madrid, see Madrid (autonomous community). For other uses, see Madrid (disambiguation). Madrid Villa de Madrid … Wikipedia